Où l'on calvin & hobbise avec Douglas Adams

Bon, je suis un peu débordée ces jours-ci, du coup je reporte à dès que possible le très attendu billet sur Steve Zissou, et vous laisse ce soir avec une image/citation sur laquelle je suis tombée par hasard et qui me plaît beaucoup:

(trouvé ici)

Traduction: "Je ne suis peut-être pas allé là où j'avais l'intention d'aller, mais je pense que j'ai fini par arriver là où je devais arriver (/où j'avais besoin d'être)".

(si vous avez une meilleure traduction, n'hésitez pas à me la signaler en commentaire, je ne suis pas du tout contente de celle-ci)

Je souhaite pouvoir dire ça un jour...